Nema ničeg lepšeg od svežeg venčanja... još nema psihoze, nema svađa, nema kompleksa krivice...
C'è qualcosa di più bello di una giovane coppia? Niente psicosi, nevrastenie o complessi.
Ni ja nema ničeg sličnog u svom pamćenju.
Anch'io sono senza memoria a questo riguardo.
Nema ničeg goreg no kad vas neko prekine u čitanju.
Non c'è niente di peggio che essere interrotti mentre si legge.
Nema ničeg lošeg u tome... izuzev što su tebe uhvatili.
Tutti i ragazzi lo fanno. Non c'è niente di male, - se non per il fatto che ti crea problemi.
Nema ničeg posebnog u vezi sa njom.
Non c'è molto da dire su di lei.
Nema ničeg goreg od upale grla.
Non c'è nulla di peggio di un mal di gola.
Naravno, o ukusima se ne raspravlja, ali za vožnju po autoputu nema ničeg boljeg od audija.
Naturalmente ognuno ha i suoi gusti, ma in autostrada l'Audi è imbattibile
Ako je to tačno, onda nema ničeg Ijudskog i ničega civilizovanog u ovome šta sad radimo.
Se tutto questo è vero, allora non c'è niente di umano....... e niente civile In quello che stiamo facendo qui.
Nema ničeg važnijeg od ljubavi, zar ne?
Non c'e' nulla di piu' importante dell'amore, giusto?
Nema ničeg neiskrenog u vezi toga.
Non c'e' niente di falso in questo.
Nema ničeg boljeg od karatea kada pričamo o regulisanom, odobrenom nasilju za decu.
Nulla di meglio del karate quando si tratta di violenza infantile regolata e sanzionata.
Nema ničeg lošeg u 48, 400$ i kusur.
Non c'e' niente di male in 48.400 dollari e spicci. Si', giusto.
Nema ničeg što je otvoreno navečer.
Non c'e' niente aperto di notte, qui.
Smokve spašavaju život u šumi, često donose plodove, kada nema ničeg drugog za jelo.
Nella foresta, i fichi sono una grande risorsa perché arrivano quando non c'è altro cibo.
Oni su uzeli zavjet siromaštva, tamo nema ničeg vrijednog.
Hanno fatto voto di poverta.' Non avevano niente di valore.
Ja idem u kupovinu - - jer nam treba čarobnog praha, a i klinac mora nešto da jede, a da nisu konjska kopita ili svinjska creva - mada nema ničeg lošeg ni u tome.
Io andro' a fare la spesa, perche' ci serve della Polvere Sepolcrale e... il ragazzo deve mangiare qualcosa che non siano zoccoli in polvere e budella di maiale. Non che sia una cosa negativa.
Nema ničeg smešnog u vezi sa Adamom Maklišem.
Non c'e' nulla di divertente riguardo Adam McCleish.
To je vrhunac, nema ničeg boljeg.
Non si può essere più grandi di così. Non c'è niente sopra.
Nema ničeg lepšeg od napalma u noći.
Non c'è niente di meglio di un po' di napalm, la sera.
Kao nema ničeg posebnog za tebe.
Come se non ci fosse niente di speciale in te.
I nema ničeg lošeg u tome, ali to nisi ti.
E non c'è nulla di sbagliato in questo, ma tu non sei così.
U tome nema ničeg lošeg, sem ako ih ne opterećujete za veličinu 12, a upravo se to dešava.
Non c'è niente di male, a meno che non gli chiediate di fare ciò che dovrebbero fare 12 calibri, ed è ciò che succede.
Nema ničeg suviše teškog u ovom komadu.
Non c'è niente di troppo difficile nel pezzo.
Ako uzmete nešto ovakvo, možete da cenite činjenicu da na mnogo načina, nema ničeg trajnog u vezi ovoga.
Se prendete una cosa del genere, vi rendete conto che non c'è niente di permanente in una cascata.
Znate, nema ničeg herojskog u ubijanju deteta.
Sapete, non c'è nulla di eroico nell'uccidere un ragazzino.
Što znači da ovde nema ničeg posebnog.
Quindi no c'è molto altro da fare qui.
Nema ničeg lošeg u većini nabrojanih stvari.
Non c'è nulla di sbagliato nella maggior parte di queste cose.
Meni kao nekome ko se bavi analizom podataka koji je kao mali posećivao svemirsku stanicu, nema ničeg boljeg od toga.
Per uno scienziato dei dati che per caso è stato in uno space camp da bambino, non c'è niente di meglio.
Nema ničeg pogrešnog u tome da žena ima obline.
Non c'è niente di sbagliato in una donna forte.
Jedan ima veze sa ukupnom količinom imovine koju akumuliramo, i nema ničeg izričito lošeg u tome da se imovina akumulira, pogotovo ako je rasprostranjena, a ne nagomilavana.
Uno ha a che fare con la quantità totale di ricchezza che accumuliamo, e di per sé non c'è niente di male, nell'accumulare tanta ricchezza, e in particolare se più diffusa e meno concentrata.
Nema ničeg goreg od dobrog odgovaranja na pogrešna pitanja.
Non c'è nulla di peggio che rispondere bene alla domanda sbagliata.
Dakle, nema ničeg posebnog u vezi sa ovim fotoaparatom.
Non c'è nulla di speciale in questa telecamera.
Tu nema ničeg osim ljudi, nema drugih biljaka niti životinja.
Non c'è niente tranne gli uomini, non ci sono piante o animali.
Nema ničeg boljeg od osećaja koji imate dok slušate sjajnu priču kada vam se čini kao da ste se popeli na taj vrh planine, je l' tako, ili da ste se sprijateljili sa tim osuđenikom na smrt.
Non c'è niente di meglio della sensazione che si avverte quando si ascolta una bella storia nella quale ci si sente come se si fosse scalata una montagna, giusto?! o come se si fosse diventati amici di un condannato a morte.
A verujte mi, za grupu naučnika, inženjera i pronalazača, nema ničeg boljeg nego da proizvod njihovog rada koriste neki od najuticajnijih umetnika širom sveta.
E credetemi, per un gruppo di scienziati, ingegneri e inventori, non c'era nulla di più appagante che vedere il proprio prodotto usato dai migliori artisti del mondo.
Dok god podučavamo mlade ljude da u njihovim životima nema ničeg stvarnijeg ni smislenijeg od ove beznadežne potrage za savršenstvom, osudićemo i buduće generacije na istu uzaludnost i očaj.
Finché insegniamo ai giovani che non c'è niente di più reale o di più importante nella vita della disperata ricerca di perfezione, condanneremo le generazioni future alla stessa futilità e disperazione.
U ovome što smo naučili nema ničeg što posebno važi samo za Radžastan.
Nulla di ciò che abbiamo detto è specifico del Rajasthan.
Druga stvar vezana za savremeno društvo i zašto se u njemu javlja ta aknsioznost jeste to što u njegovom središtu nema ničeg što nije ljudskog porekla.
L'altra osservazione sulla società moderna e sul perché causi quest'ansia, è che non c'è niente in essa che sia non umano.
Nema ničeg lošeg u tome, ali se samo zapitajte: „Da li je ovo putovanje na koje želim da idem?
Non c'è niente di sbagliato in questo, ma chiedetevi semplicemente: "È questo il viaggio che voglio intraprendere?"
Jer ovde nema ničeg. Pa, navodno, nema ničeg.
Perché non c’è niente qui. Be’, presumibilmente non c’è niente.
i, naravno, nema ničeg posebnog u vezi sa Kromvelom ili bešikama.
e naturalmente, non c'è nulla di speciale riguardo Cromwell o riguardo le vesciche.
1.0124549865723s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non c'è nulla che non farei per voi. 